ترجمۀ تفسیر المیزان ج 3

ذاتشان ملك خدا است، و هم حاجت ذاتشان، و هم احتياجاتى كه به زبان درخواست مى‌كنند، پس داده خدا در مقابل چيزى از بندگان قرار نمى‌گيرد، و به همين جهت حسابى در رزق او نيست.

بعضى احتمال داده‌اند اين بى‌حسابى راجع به اندازه‌گيرى رزق باشد، و مى‌خواهند بگويند: رزق خدا نسبت به هر كس كه او بخواهد نامحدود است، ليكن اين معنا با آياتى كه صريحا رزق را مقدر مى‌داند نمى‌سازد، نظير آيه: ﴿إِنَّا كُلَّ شَيْ‌ءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ﴾‍¹ (ما هر چيزى را با اندازه‌گيرى آفريديم) و آيه شريفه: ﴿وَ مَنْ يَتَّقِ اَللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً وَ يَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُ وَ مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اَللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اَللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اَللَّهُ لِكُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدْراً﴾‍² (و هر كس از خدا پروا كند، خدا برايش راه نجاتى قرار داده، از راهى كه خودش پيش‌بينى نكند روزيش مى‌دهد، و هر كه بر خدا توكل كند او وى را كافى است، كه خدا به كار خود مى‌رسد، و چگونه چنين نباشد با اينكه براى هر چيزى اندازه‌گيرى دارد).

پس رزق هر چند از خداى تعالى عطيه‌اى بدون عوض است، و ليكن در عين حال اندازه دارد، تا چه اندازه‌اى را خواسته باشد.

از دو آيه مورد بحث چند نكته به دست آمد: اول اينكه ملك (به ضمه ميم) همه‌اش از خدا است، هم چنان كه ملك (به كسره ميم) هم، همه‌اش از خدا است.

دوم اينكه: آنچه خير در عالم هست به دست او، و از ناحيه او است.

و سوم اينكه رزق عطيه‌اى است از ناحيه خدا بدون اينكه بنده استحقاق آن را داشته باشد، و رزق خدا عوض حقى باشد كه بنده بر او دارد.

چهارم اينكه ملك و عزت و هر خير اعتبارى از خيرات اجتماع از قبيل مال و جاه و قوت و شوكت و امثال اينها هر يك به نوبه خود رزقى است كه مرزوق از آن بهره‌مند مى‌شود.

بحث روايتى‌

آيا ملك و حكومت بنى اميه را خدا به آنان داد؟

در كافى‌³ از عبد الاعلى، مولاى آل سام از امام صادق (علیه السلام) روايت آورده كه