Name: مثنوی معنوی - دفتر اول - براساس تصحیح سید حسن میرخانی - مولانا جلال الدین محمد بلخی رومی
Availability: InStock
Author: مولانا جلالالدین محمد بلخی رومی

مثنوی معنوی - دفتر اول

133

🔹 باز‌گو آن قصّه کآن شادی‌فزاست *** روحِ ما را قوت و دل را جان‌فزاست»¹
گفت: «تأییدِ خدا بود ای مِهان *** ور نه خرگوشی که باشد در جهان؟‌²
قوّتم بخشید و دل را نور داد *** نورِ دل مَر دست و پا را زور داد
از بَرِ حق می‌رسد تَفضیل‌ها *** باز هم از حق رسد تبدیل‌ها³
🔹 جمله فضل اوست، دانید این‌چنین *** سجده‌اش از جان و دل آرید هین⁴
حق به دور و نوبتْ این تأیید را *** می‌نماید اهلِ ظنّ و دید را»⁵
پند دادن خرگوشْ نخجیران را که: «از مردنِ خَصم شاد مشوید!»
هین به مُلکِ نوبتی شادی مکن *** ای تو بسته‌یْ نوبت، آزادی مکن⁶‌
آن که مُلکش برتر از نوبت تَنَند *** برتر از هفت انجُمَش نوبت زنند⁷
برتر از نوبتْ مُلوکِ باقی‌اند *** دورِ دائمْ روح‌ها را ساقی‌اند⁸
🔹 چون به نوبت می‌دهند این دولتت *** از چه شد پُر‌باد آخِر سَبلَتَت؟⁹
ترک این شُرب ار بگویی یک دو‌ روز *** تَر کنی اندر شرابِ خُلدْ پوز¹⁰
🔹 یک دو‌ روزه چه؟! که دنیا ساعتی‌ست *** هر که ترکَش کرد، اندر راحتی‌ست
1. قوت: خوراک و غذا.
2. مِهان: رجال و بزرگان.
3. سوره آل‌عمران، آیه 26.
  برتری یافتن افراد و نیز تغییر جایگاه آنان از جانب حق تعالیٰ است.
4. الحاقی از نسخۀ ناسخه.
5. اهل ظنّ و دید: اهل گمان و اهل یقین و بینش.
6. مُلک نوبتی: زندگی و حکمرانی نوبتی و موقّتی دنیا. بسته: محدود و مقیّد.
7. آن کسی که حیطۀ حکمرانی او را فراتر از سرای موقّتی دنیا قرار دهند، برای او برفراز آسمان هفتم بر طبل بشارت می‌کوبند.
8. نسخۀ قونیه: با ساقی‌اند.
  برتر از مُلک نوبتی دنیا، پادشاهانی هستند که سلطنتشان پایدار است و ارواح را دائماً از شراب طَهور می‌نوشانند.
9. از چه... : این تکبّر و غرور تو برای چیست؟
10. اگر تو در این چند روز عمر، از شراب (غافل‌کنندۀ) موقّتی دنیا دست بکشی، از بادۀ جاودانۀ بهشتی خواهی نوشید.