Name: مثنوی معنوی - دفتر دوم- براساس تصحیح سید حسن میرخانی - مولانا جلال الدین محمد بلخی رومی
Availability: InStock
Author: مولانا جلالالدین محمد بلخی رومی

مثنوی معنوی - دفتر دوم

93

دست و پا در حقّ ما آسایش است *** در حقِ پاکیّ حقْ آلایش است‌¹
﴿لَم یَلِد﴾ ﴿لَم یولَد﴾ او را لایق است *** والِد و مولود را او خالق است
هر‌چه جسم آمد، ولادت وصف اوست *** هر‌چه مولود است، او زین سویِ جوست
ز‌آنکه از کون و فساد است و مَهین *** حادِث است و مُحدِثی خواهد یقین»
گفت: «ای موسی، دهانم دوختی *** وز پشیمانی تو جانم سوختی»
جامه را بِدْرید و آهی کرد تَفت *** سر نهاد اندر بیابان و برفت²
وحی‌آمدن از حق تعالیٰ به عِتابِ موسیٰ علیه السّلام به‌جهت شَبان
وحی آمد سویِ موسیٰ از خدا: *** «بندۀ ما را ز ما کردی جدا
تو برای وصل‌کردن آمدی *** نی برای فصل‌کردن آمدی
تا توانی پا مَنِه اندر فراق *** ”أبغَضُ الأشیاءِ عِندی اَلطَّلاق“
هر کسی را سیرتی بنْهاده‌ایم *** هر کسی را اصطلاحی داده‌ایم
در حقِ او مدح و در حقّ تو ذَمّ *** در حقِ او شهد و در حقّ تو سَمّ
🔹 در حقِ او نور و در حقّ تو نار *** در حقِ او وَرد و در حقّ تو خار
🔹 در حقِ او نیک و در حقّ تو بد *** در حقِ او خوب و در حقّ تو ردّ³
ما بَریّ از پاک و ناپاکی همه *** از گران‌جانیّ و چالاکی همه
من نکردم خلق تا سودی کنم *** بلکه تا بر بندگان جودی کنم‌⁴
هندیان را اصطلاحِ هندْ مدح *** سِندیان را اصطلاحِ سِندْ مدح
من نگردم پاک از تسبیحشان *** پاک هم ایشان شوند و دُر‌فِشان
ما بُرون را ننْگریم و قال را *** ما درون را بنْگریم و حال را
ناظرِ قَلبیم، اگر خاشع بوَد *** ‌گر‌چه گفتِ لفظْ ناخاضع بوَد
1. نسخۀ قونیه: در حقّ ما استایش است.
2. اصلاح‌شده براساس نسخۀ قونیه. میرخانی: کرد و تفت.
3. نسخۀ مِلکی نیکلسون: در حقِ او قُرب و در حقّ تو ردّ.
4. نسخۀ قونیه: من نکردم امر. نسخۀ مِلکی نیکلسون: تا بر مُفلِسان.