افزودن به لیست علاقه مندی
مثنوی معنوی - دفتر سوم
براساس تصحیح سید حسن میرخانی
0
دفتر سوم از کتاب شریف «مثنوی معنوی» از آثار نفیس و گرانسنگ مولانا جلالالدین محمد رومی بلخی است که با تصحیحی بر متن مصحَّح مرحوم سیدحسن میرخانی، به ساحت طالبان علم و معرفت تقدیم میگردد. برخی از مهمترین موضوعات مندرج در این دفتر: - غیرت خداوند نسبت به اولیای الهی. - تقدّم توفیق الهی بر اعمال صالح بندگان. - عشق مُحِب، تمامی آثار محبوب را. - ترجیح علم و یقین بر ظن. - صبر اولیا بر قضای الهی و درخواست نکردن رفع آن. - جبر و تفویض. - فلسفۀ بلاها. - فلسفۀ دوریگزیدن انبیا از خلائق.
مرتب سازی:
نتیجه
مثنوی معنوی - دفتر سوم
33نی ز دریا ترس و نی از موج و کف *** چون شنیدی تو خطابِ ﴿لا تَخَف﴾1 ﴿لا تَخَف﴾ دان چونکه خوْفَت داد حق *** نان فرستد چون فرستادت طَبَق خوفْ آنکس را ست کاو را خوف نیست *** غصّه آنکس را کِش اینجا طوْف نیست روان شدنِ خواجه بهسوی ده به میهمانی
خواجه در کار آمد و تجهیز ساخت *** مرغِ عَزمش سوی دِه اِشتابْ تاخت اهل و فرزندانْ سفر را ساختند *** رخت را بر گاوِ عزم انداختند شادمانان و شتابان سوی ده *** که: «بَری خوردیم از دِه، مژده دِه! مقصدِ ما را چراگاهِ خَوش است *** یارِ ما آنجا کریم و دلکَش است با هزاران آرزومان خوانده است *** بهرِ ما غَرْسِ کَرَم بنْشانده است ما ذخیرهیْ دَه زمستانِ دراز *** از بَرِ او سوی شهر آریم باز بلکه باغْ ایثارِ راهِ ما کند *** در میانِ جانِ خودْمان جا کُنَد عَجِّلوا أصحابَنا کَی تَربَحوا!» *** عقل میگفت از درون: «لا تَفرَحوا»2 ----------
مِن رِباحِ اللٰهِ کونوا رابِحین *** إنَّ رَبّی لا یُحِبُّ الْفَرِحین3 اِفرَحوا هَوْناً بِما آتاکُمُوا *** کُلُّ آتٍ مُشغِلٌ ألهاکُمُوا4 شاد از وی شو، مشو از غیرِ وی *** کاو بهار است و دگرها ماهِ دی هرچه غیرِ اوست، اِستِدراجِ توست *** گرچه تخت و مُلکِ توست و تاجِ توست شاد از غم شو؛ که غمْ دامِ بَقاست *** اندر این رَه سوی پستی اِرتِقاست5 غمْ یکی گنج است و رنجِ تو چو کان *** لیک کی درگیرد این در کودکان؟! کودکان چون نامِ بازی بشنوند *** جمله با خرگورْ همتگ میشوند ای خرانِ کور، این سو دامهاست *** در کمین، این سویْ خونآشامهاست 🔹 تیرها پرّان شده لیکن کمان *** گشت پنهان از دو چشمِ مردمان - . سوره طه آیه 68؛ «(خداوند به موسیٰ فرمود:) نترس، که بیتردید تو غالبی!»
- . سوره الحدید آیه 23؛ «اینها برای این است تا هرگز بر آنچه از دست شما رود غمگین نشوید و بر آنچه به شما میدهد شاد نگردید... .»
عَجِّلوا أصحابَنا کَی تَربَحوا: ای دوستان ما، بشتابید تا سود ببرید. لا تَفرَحوا: شاد نباشید! - . از سود و بهرههای خداوندی (در تجارت زندگانی خویش) سود بَرید. بهتحقیق پروردگار من سرمستان (و فریفتگان دنیا) را دوست ندارد.
- . بر آنچه به شما داده اندک و بهآرامی خوشحال شَوید (و بسیار شادی نکنید. چرا چنینید که) هر چه به شما میرسد شما را به خود مشغول میسازد و سرگرم مینماید؟
- . نسخۀ قونیه: دامِ لِقاست. بریتانیا (الف): دامِ لِقاست... سوی سختی.