Name: مثنوی معنوی - دفتر سوم- براساس تصحیح سید حسن میرخانی - مولانا جلال الدین محمد بلخی رومی
Availability: InStock
Author: مولانا جلالالدین محمد بلخی رومی

مثنوی معنوی - دفتر سوم

35

رفتنِ خواجه و قومش به‌سوی دِه
خواجه و بچْگانْ جهازی ساختند *** بر سُتورانْ جانبِ ده تاختند
شادمانه سوی صحرا راندند *** «سافِروا کَی تَغنَموا» برخوانْدند¹
کز سفر‌ها ماهْ کیخسرو شود *** بی‌سفر‌ها ماهْ کی خسرو شود؟!
از سفرْ بَیدَق شود فَرزینِ راد *** وز سفر یابید یوسفْ صد مراد
روزْ روی از آفتابی سوختند *** شب ز اختر راه می‌آموختند
خوب گشته پیش ایشان راهِ زشت *** از نشاطِ دِه شده ره چون بهشت
----------
تلخ از شیرین‌لبان خوش می‌شود *** خار از گلزارْ دلکش می‌شود
حَنظَل از معشوقْ خرما می‌شود *** خانه از هم‌خانه صحرا می‌شود
ای بسا از نازنینانْ خارکَش *** بر امیدِ گل‌عِذاری ماه‌وَش²
ای بسا حمّال گشته پشت‌ریش *** از برای دلبرِ مَه‌روی خویش
کرده آهنگر جمالِ خود سیاه *** تا که شب آید ببوسد روی ماه
خواجه تا شب بر دکانی چارمیخ *** ز‌آنکه سَروی در دلش کردَه‌ست بیخ
تاجری دریا و خشکی می‌دود *** آن به مهرِ خانه‌شینی می‌رود
هر‌که را با مرده سودایی بوَد *** بر امیدِ زنده‌ سیمایی بوَد
آن دروگر روی آورده به چوب *** بر امیدِ خدمت مه‌روی خوب
بر امیدِ زنده‌ای کن اجتهاد *** کاو نگردد بعد روزی دو جَماد
هین مکُن مونِس خَسی را از خَسیّ *** عاریَت باشد در او آن مونسیّ
اُنسِ تو با مادر و بابا کجاست *** گر بجز حقْ مونِسانت را وفاست؟!
اُنسِ تو با دایه و لالا چه شد *** گر کسی شاید به‌غیر حقْ عَضُد؟!
اُنسِ تو با شیر و با پستان نمانْد *** نفرتِ تو از دبیرستان نماند
آن شعاعی بود بر دیوارشان *** جانبِ خورشید وا رفت آن نشان
1. . مسند شهاب (ابن‌سلامه) ج 1 ص 364؛ رسول خدا صلّی اللٰه علیه و آله و سلّم فرمود: «سفر کنید تا صحّت و سلامت یابید و غنیمت ببرید.»سافِروا کَی تَغنَموا: مسافرت کنید تا بهره و غنیمت ببرید.
2. . نسخه بریتانیا الف:
  ... *** از برای دلبرِ مَه‌رویْ خَوش.
  عِذار: رخسار. *** وَش: مانند.