
مثنوی معنوی - دفتر سوم
براساس تصحیح سید حسن میرخانی
دفتر سوم از کتاب شریف «مثنوی معنوی» از آثار نفیس و گرانسنگ مولانا جلالالدین محمد رومی بلخی است که با تصحیحی بر متن مصحَّح مرحوم سیدحسن میرخانی، به ساحت طالبان علم و معرفت تقدیم میگردد. برخی از مهمترین موضوعات مندرج در این دفتر: - غیرت خداوند نسبت به اولیای الهی. - تقدّم توفیق الهی بر اعمال صالح بندگان. - عشق مُحِب، تمامی آثار محبوب را. - ترجیح علم و یقین بر ظن. - صبر اولیا بر قضای الهی و درخواست نکردن رفع آن. - جبر و تفویض. - فلسفۀ بلاها. - فلسفۀ دوریگزیدن انبیا از خلائق.
مثنوی معنوی - دفتر سوم
56خواندنِ فرعونْ زنانِ بنی اسرائیل را که نو زاییده بودند سوی میدان، هم جهتِ مکر
بعدِ نُه مَه شه بُرون آورْد تخت *** سوی میدان و بُرون افکنْد رخت1 🔹 بارِ دیگر شد مُنادی سوی شهر: *** «کِای زنان، کز دهر مییابید بَهر ای زنان، با طِفلَکانْ میدان رَوید *** تا ز بخششهای شه شادان شَوید آنچنانکه پار، مردان را رسید *** خلعت و هر کس از ایشان زر کشید هین زنان، امسال اقبالِ شماست *** تا بیابد هر کسی چیزی که خواست مر زنان را خَلعت و صِلَّت دهد *** کودکان را هم کلاهِ زر نهد هر که او این ماه زاییدَهست، هین *** گنجها گیرید از شاهِ مَکین» آن زنان با طفلکان بیرون شدند *** شادمان تا خیمۀ شاه آمدند هر زنی نو زاده بیرون شد ز شهر *** سوی میدان، غافل از دستان قهر چون زنان جمله بدو گرد آمدند *** هرچه بود از نر، ز مادر بِستِدند سر بریدندش که: «این است احتیاط *** تا نزاید خَصم و نفْزاید خُباط» به وجود آمدنِ موسیٰ علیه السّلام و آمدنِ عَوانان به خانۀ عِمران، و وحی آمدن به مادر موسیٰ علیه السّلام که: «در تنورِ آتشش انداز که من او را نگاهدارم»
خود زنِ عمران که موسیٰ زاده بود *** دامن اندرچید زآن آشوبْ زود 🔹 بعدِ آن دَستان که آن سگ با زنان *** کرد دیگر، بینْ چه آورد آن زمان آن زنان قابله در خانهها *** بهرِ جاسوسی فرستاد آن دَغا غَمز کردندش که: «اینجا کودکی ست *** نامد او میدان که در وهم و شَکی ست اندر این کوچه یکی زیبا زنی ست *** کودکی دارد ولیکن پُرفنی ست» چون عَوانان آمدند، آن طفل را *** در تنور انداخت از امرِ خدا امر آمد سوی زن از دادگر *** که: «ز اصلِ آن خلیل است این پسر - . نسخۀ قونیه:
... *** سوی میدان و مُنادی کرد سخت.
- . نسخۀ قونیه:
