کتاب شریف «ترجمۀ صلاة الجمعة» اثر نفیس فقهی حضرت علامه آیة‌الله حاج سید محمدحسین حسینی طهرانی قدّس‌الله‌سرّه، رساله‌‌ای تخصصی و فقهی است در «وجوب نماز جمعه» که با ادلۀ متقن و شواهد محکم وجوب عینی و تعیینی این نماز عظیم‌القدر را به ثبوت می‌رساند. این کتاب با مقدمۀ مبسوط فرزند مؤلف، مرحوم آیة‌الله حاج سید محمدمحسن حسینی طهرانی قدّس‌الله‌سرّه پیرامون «اهمیت نماز جمعه در گذر تاریخ» و «شرحی مختصری از اهمیّت آن از دیرباز نزد مرحوم مؤلّف» و «وظایف خطبای جمعه» همراه با تعلیقاتی نفیس، فنّی و فقهی به زیور طبع آراسته گردیده است. در این رساله از نظر مرحوم مؤلف، وجوب عینی و تعیینی نماز جمعه به‌نحو واجب مطلق، بدون هیچ شرطی به ثبوت می‌رسد؛ اگر چه تشکیل حکومت اسلامی به‌عنوان شرط صحّت، واجب شمرده می‌شود. لیکن مرحوم معلّق پا را فراتر نهاده و با ادله‌ای متقن، وجوب عینی و تعیینی نماز جمعه بدون هیچ شرطی؛ نه در وجوب و نه در صحّت را در ضمن تعلیقات ذی‌قیمتِ خود به ثبوت می‌رساند و به این مطلب نیز اشاره می‌فرماید که مرحوم مؤلّف با توجه به تعلیقه‌ای که در اواخر عمر مرقوم داشته‌اند، به نوعی از رأی خویش بر شرطیّت تشکیل حکومت اسلامی برای صحّت نماز جمعه برگشته و بر رجحان نماز جمعه در صورت نبود حکومت اسلامی حکم رانده‌اند.
ترجمۀ صلاة الجمعة
88حواشی؛1 و از علاّمه در کتاب مختلف،2 تذکرة3 و منتهیٰ؛4 و نیز از جامع الشّرایع،5 تلخیص،6 غایة المراد،7 موجز الحاوی،8 مقتصر،9 تعلیق ارشاد؛10 و نیز از شهید11 در الرّوض،12 الرّوضة،13 المقاصد العلیّة،14 تمهید القواعد؛15 و ظاهر غایة المراد،16 نهایة الأحکام17 و کشف الغطاء18 است؛ و به همین نحو در جواهر19 و مصباح الفقیه20 آمده است.
- غایة المراد فی شرح نکت الإرشاد، ج ١، ص ١٦٣؛ مفتاح الکرامة، ج ٨، ص ٢١٣ (به نقل از حواشی شهید).
- مختلف الشّیعة، ج ٢، ص ٢٣٧.
- تذکرة الفقهاء، ج ٤، ص ٢٧.
- منتهی المطلب فی تحقیق المذهب، ج ٥، ص ٣٣٤.
- الجامع للشّرایع، ص ٩٧.
- تلخیص المرام فی معرفة الأحکام، ص ٣٠.
- غایة المراد فی شرح نکت الإرشاد، ج ١، ص ١٦٣.
- الموجز الحاوی لتحریر الفتاوی (من الرّسائل العشر لإبن‌فهد)، ص ٨٧.
- المقتصر من شرح المختصر، ص ٨٠.
- حاشیة الإرشاد، ج ١، ص ١٥٥.
- شهید ثانی.
- روض الجنان فی شرح إرشاد الأذهان، ج ٢، ص ٧٧٠.
- الرّوضة البهیّة فی شرح اللّمعة الدّمشقیّة، ج ١، ص ٦٦٤.
- المقاصد العلیّة فی شرح الرّسالة الألفیّة، ص ٣٥٨.
- تمهید القواعد الأُصولیّة و العربیّة، ص ٦٤.
- غایة المراد، ج ١، ص ١٦٤.
- نهایة الأحکام، ج ٢، ص ١٤.
- کشف الغطاء، ج ٣، ص ٢٥١.
- جواهر الأحکام فی شرح شرایع الإسلام، ج ١١، ص ١٥٣.
- مصباح الفقیه (ط. ق)، ج ٢، ق ٢، ص ٤٤٠.